1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
सब वीटीवी द्वारा और रिप्ड स्काईसोल्टन द्वारा
♔ इंस्टाग्राम पर @skysoultan को फॉलो करें ♔
2
00:00:07,960 --> 00:00:09,640
झाओ जी ने जानने के बाद वू चेन की हत्या कर दी
3
00:00:10,110 --> 00:00:11,070
कि वू चेन बेनकाब हो गया।
4
00:00:12,920 --> 00:00:13,840
उसने अपने लोगों का नेतृत्व किया और बेस पर हमला किया।
5
00:00:15,220 --> 00:00:16,900
किन लुआन ने दो नौकरानियों को पकड़ा जो थीं
राजकुमारी की हवेली से बर्खास्त कर दिया गया
6
00:00:16,900 --> 00:00:17,470
लेंग कबीला...
7
00:00:17,470 --> 00:00:19,150
सौभाग्य से, कमांडरी प्रिंस एन
उसकी योजना को देखा।
8
00:00:19,470 --> 00:00:21,150
उसने दुश्मन को लुभाने की एक योजना बनाई
9
00:00:21,630 --> 00:00:23,040
और विद्रोहियों का सफाया कर दिया.
10
00:00:25,300 --> 00:00:26,470
वू को हटा दिया गया है।
हम निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार नहीं मिल सकते।
11
00:00:26,470 --> 00:00:28,040
नहीं, यह ख़त्म नहीं हुआ है।
12
00:00:37,590 --> 00:00:40,200
यही वह जगह है
13
00:00:40,630 --> 00:00:42,310
जहां वू चेन ने निपटाया
सैन्य मामले.
14
00:00:43,720 --> 00:00:45,680
कमांडरी प्रिंस एन, आगे बढ़ें
15
00:00:45,950 --> 00:00:46,680
और जैसी चाहो जांच करो.
16
00:00:47,310 --> 00:00:47,720
ठीक है।
17
00:00:48,750 --> 00:00:50,080
ये बहुत ज्यादा हैं.
18
00:00:50,520 --> 00:00:53,790
ये खाते हैं
वर्षों से खरीद की.
19
00:00:54,470 --> 00:00:55,150
वे सब यहाँ हैं.
20
00:00:56,200 --> 00:00:57,790
क्या वू चेन जिम्मेदार था?
21
00:00:58,150 --> 00:00:59,680
खरीद का सारा हिसाब-किताब?
22
00:01:00,150 --> 00:01:01,630
उसके तीन प्रतिनिधि थे।
23
00:01:02,200 --> 00:01:04,230
लेकिन अंतिम खातों को अनुमोदित करने की आवश्यकता है
24
00:01:04,480 --> 00:01:06,510
और वू चेन द्वारा हस्ताक्षरित।
25
00:01:07,720 --> 00:01:09,510
महाराज, यह कैबिनेट अजीब है।
26
00:01:11,040 --> 00:01:11,480
देखना।
27
00:01:11,830 --> 00:01:14,120
कैबिनेट का आधा भाग
यह बाहर से गाढ़ा दिखता है।
28
00:01:14,590 --> 00:01:15,950
सामने की ओर
लेकिन यह वास्तव में अंदर से पतला है।
29
00:01:15,950 --> 00:01:17,060
असामान्य मोटाई
30
00:01:27,310 --> 00:01:28,760
अंदर अभी भी हिसाब-किताब हैं.
31
00:01:29,500 --> 00:01:30,510
खाता बही
32
00:01:30,510 --> 00:01:32,950
सामग्री वही है
उस पुस्तक के रूप में जो मैंने अभी ली थी।
33
00:01:34,230 --> 00:01:35,510
क्या यह वू चेन की लिखावट है?
34
00:01:36,080 --> 00:01:38,510
हाँ। वू चेन ने एक बार मुझसे कहा था
35
00:01:38,760 --> 00:01:41,000
वह केवल हमारे पास ही नहीं हो सकता
खाता बही की एक प्रति.
36
00:01:41,480 --> 00:01:43,950
अगर यह लीक हो जाए तो यह खतरनाक है।
37
00:01:44,230 --> 00:01:44,800
इसलिए,
38
00:01:44,800 --> 00:01:46,800
उन्होंने स्वयं इसकी एक प्रति बनाई।
39
00:01:47,190 --> 00:01:49,310
ये पहली बार है
मैंने बैकअप देखा है.
40
00:01:50,000 --> 00:01:51,910
वू चेन वास्तव में सावधानीपूर्वक था।
41
00:01:51,910 --> 00:01:53,160
उन्होंने एक बैकअप भी बनाया.
42
00:01:53,720 --> 00:01:55,310
सरकार का पैसा
बर्बाद नहीं हुआ.
43
00:01:57,380 --> 00:01:58,780
जड़ी-बूटियों के लिए 2,2000 सिक्के
44
00:02:01,720 --> 00:02:03,440
महामहिम, क्या ग़लत है?
45
00:02:04,800 --> 00:02:07,080
नहीं, यह कोई बैकअप नहीं है.
46
00:02:08,470 --> 00:02:10,080
यह एक अलग खाता बही है.
47
00:02:18,190 --> 00:02:19,030
लेकिन ये दोनों
48
00:02:19,320 --> 00:02:22,190
खाता रिकॉर्ड बिल्कुल वैसा ही है.
49
00:02:22,470 --> 00:02:23,030
महारानी।
50
00:02:23,390 --> 00:02:25,160
क्या आपको कोई कोड शब्द मिला?
51
00:02:25,800 --> 00:02:26,390
यह कोड शब्दों के बारे में नहीं है.
52
00:02:28,000 --> 00:02:29,880
जनरल लेंग, कृपया अभी ऑर्डर करें
53
00:02:30,110 --> 00:02:32,390
हर बैरक की तलाशी लेना
और आधार में गोदाम.
54
00:02:32,910 --> 00:02:33,830
अगर मेरा अनुमान सही है,
55
00:02:34,110 --> 00:02:35,080
बहुत कुछ होना चाहिए
56
00:02:35,190 --> 00:02:37,080
यहां छिपाई गई आपूर्ति और हथियार।
57
00:02:37,320 --> 00:02:37,880
कमांडरी प्रिंस एन.
58
00:02:38,470 --> 00:02:41,670
खाते के रिकार्ड मेल खाते हैं
59
00:02:41,880 --> 00:02:43,080
बाकी पैसा.
60
00:02:43,550 --> 00:02:46,270
यदि वू चेन ने दो बार आपूर्ति खरीदी
61
00:02:46,630 --> 00:02:47,750
हर बार,
62
00:02:48,240 --> 00:02:49,720
उसने भुगतान कैसे किया
63
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
इसका आधा हिस्सा?
64
00:02:53,390 --> 00:02:54,520
उस पैसे से!
65
00:02:54,800 --> 00:02:55,320
कौन सा पैसा?
66
00:02:55,830 --> 00:02:56,360
सैनिकों का वेतन.
67
00:02:56,670 --> 00:02:57,470
सैनिकों का वेतन?
68
00:02:57,880 --> 00:02:58,830
जब मैं कियानझोउ पहुंचा,
69
00:02:59,470 --> 00:03:01,190
मैंने जिनली से कुछ सैनिकों का वेतन उधार लिया
70
00:03:01,440 --> 00:03:02,830
और वहाँ अवैध रूप से थे
इसके बीच सिक्के ढाले।
71
00:03:03,360 --> 00:03:04,110
सेना में सैनिक
72
00:03:04,390 --> 00:03:06,160
पैसा खर्च करने का मौका कम ही मिलता है।
73
00:03:06,550 --> 00:03:07,520
वे मुश्किल से बता सकते हैं
सिक्कों की असलीयत.
74
00:03:08,520 --> 00:03:09,160
उल्लेख नहीं है
75
00:03:09,630 --> 00:03:12,360
ये नकली सिक्के अच्छी तरह से ढाले गए हैं
76
00:03:12,750 --> 00:03:13,390
और वास्तविक लोगों के लिए ग़लत हो सकता है।
77
00:03:13,600 --> 00:03:15,830
इसके अलावा सैनिक कैसे होंगे
78
00:03:16,030 --> 00:03:18,800
की वास्तविकता पर संदेह है
सरकार से पैसा?
79
00:03:19,550 --> 00:03:20,720
ये लोग वाकई बहुत स्मार्ट हैं.
80
00:03:21,390 --> 00:03:23,240
उन्हें राजकोष से धन मिला
81
00:03:23,240 --> 00:03:24,270
सैनिकों के वेतन के नाम पर.
82
00:03:24,550 --> 00:03:26,600
फिर उन्होंने इसे नकली से बदल दिया
पैसा दिया और उससे सैनिकों को भुगतान किया
83
00:03:26,670 --> 00:03:27,880
ताकि असली पैसा रखा जा सके।
84
00:03:28,110 --> 00:03:30,270
यह एक निश्चित शर्त है.
85
00:03:31,470 --> 00:03:32,440
खाता बही
अक्षम्य!
86
00:03:33,160 --> 00:03:36,630
विश्वासघाती विद्रोहियों का यह समूह।
87
00:05:02,300 --> 00:05:08,860
इंपीरियल कोरोनर
88
00:05:09,020 --> 00:05:12,860
एपिसोड 31
89
00:05:18,600 --> 00:05:19,270
जनरल लेंग.
90
00:05:19,480 --> 00:05:21,070
मेरे पास बस इतना ही पैसा है.
91
00:05:21,390 --> 00:05:22,830
यह मेरे द्वारा दिया गया वेतन है
कमांडरी प्रिंस एन.
92
00:05:23,160 --> 00:05:23,880
यह असली है
93
00:05:24,510 --> 00:05:25,510
यह बहुत कुछ नहीं है,
94
00:05:25,950 --> 00:05:28,200
लेकिन यह आपकी थोड़ी मदद कर सकता है.
95
00:05:28,600 --> 00:05:30,230
कृपया इसे लें।
96
00:05:41,320 --> 00:05:41,760
दादा.
97
00:05:42,110 --> 00:05:43,510
मेरे पास बस इतना ही है.
98
00:05:44,040 --> 00:05:44,790
चिंता मत करो।
99
00:05:45,070 --> 00:05:46,200
मैं अपने दम पर जी रहा हूँ,
100
00:05:46,350 --> 00:05:47,600
लेकिन मैं कभी चोरी या डाका नहीं डालता।
101
00:05:47,880 --> 00:05:49,390
पैसा साफ़ है.
102
00:05:51,230 --> 00:05:52,000
पैसे वापस ले लो.
103
00:05:53,070 --> 00:05:53,950
इसे वापस ले लो।
104
00:05:56,110 --> 00:05:57,270
यह एक आधिकारिक व्यवसाय है.
105
00:05:57,390 --> 00:05:59,640
इसका आप दोनों लड़कियों से कोई लेना-देना नहीं है।
106
00:06:00,230 --> 00:06:02,760
बूढ़ा मूर्ख होना मेरी गलती है।
107
00:06:03,270 --> 00:06:05,390
मैंने उन विद्रोहियों को जाने दिया
108
00:06:05,880 --> 00:06:07,110
मुझे इस पद पर बिठाओ.
109
00:06:07,830 --> 00:06:11,480
मुझे पहले से ही शर्मिंदगी महसूस हो रही है
चलो कमांडरी राजकुमार एन
110
00:06:12,720 --> 00:06:15,160
मेरे लिए गंदगी साफ करो.
111
00:06:15,390 --> 00:06:16,830
अगर मैं तुम्हारे पैसे ले लूँ,
112
00:06:17,070 --> 00:06:20,160
इससे मैं क्या दिखूँगा?
113
00:06:22,000 --> 00:06:22,640
दादा.
114
00:06:23,270 --> 00:06:25,110
बस दिखावा करो कि पैसा है
मेरे पिता से है.
115
00:06:25,230 --> 00:06:25,760
ठीक है?
116
00:06:29,920 --> 00:06:31,040
अगर मेरे पिता जीवित होते,
117
00:06:31,480 --> 00:06:33,200
वह तुम्हें देखना सहन नहीं करेगा
मुसीबत में पड़ना.
118
00:06:34,440 --> 00:06:36,550
वह कोई रास्ता निकाल लेगा
आपके लिए पैसे जुटाने के लिए.
119
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
इसे ऐसे ही लीजिए
120
00:06:39,040 --> 00:06:40,720
मेरे माता-पिता से मदद.
121
00:06:49,390 --> 00:06:50,160
जनरल लेंग.
122
00:06:50,950 --> 00:06:52,830
मेरा परिवार गुआनलिंग काउंटी में रहता है,
Qianzhou।
123
00:06:53,200 --> 00:06:55,390
डाकू हमें लूटते थे।
124
00:06:55,880 --> 00:06:57,070
यदि यह आपकी सेना के लिए नहीं होता
125
00:06:57,070 --> 00:06:58,350
उन्हें सबक सिखाने के लिए
126
00:06:58,600 --> 00:07:00,230
और उन्हें डराओ,
127
00:07:00,950 --> 00:07:02,440
गुआनलिंग काउंटी के लोग
128
00:07:02,790 --> 00:07:04,480
इतना शांतिपूर्ण जीवन नहीं जी पाऊंगा.
129
00:07:05,070 --> 00:07:06,950
हमें कभी मौका नहीं मिला
130
00:07:07,110 --> 00:07:08,550
आपको धन्यवाद देने के लिए.
131
00:07:08,920 --> 00:07:11,760
पैसे ले लो क्योंकि मैं तुम्हें चुका दूँगा
की ओर से
132
00:07:12,440 --> 00:07:13,160
गुआनलिंग काउंटी के लोग।
133
00:07:14,830 --> 00:07:18,200
बच्चों, मैं तुम्हारे अच्छे इरादे जानता हूँ।
134
00:07:18,440 --> 00:07:20,790
मैं आपको धन्यवाद दूँगा
135
00:07:20,950 --> 00:07:21,830
सैनिकों की ओर से.
136
00:07:23,040 --> 00:07:24,920
लेकिन आपको करना चाहिए
137
00:07:26,070 --> 00:07:27,200
पैसे वापस ले लो.
138
00:07:31,110 --> 00:07:31,880
मिस चू.
139
00:07:32,350 --> 00:07:36,160
सैन्य आयुक्त के रूप में,
यह मेरा काम है
140
00:07:36,440 --> 00:07:38,790
लोगों की सुरक्षा की रक्षा के लिए
शाही दरबार के लिए.
141
00:07:39,320 --> 00:07:41,040
यह हमारे लिए सर्वोत्तम पुरस्कार है
142
00:07:41,880 --> 00:07:44,720
ताकि लोग रह सकें और काम कर सकें
शांति और संतुष्टि में.
143
00:07:47,920 --> 00:07:48,600
उसे देर हो गई है।
144
00:07:49,670 --> 00:07:51,070
वापस जाओ और थोड़ा आराम करो.
145
00:07:52,640 --> 00:07:53,830
मैं अब बूढ़ा हो गया हूँ,
146
00:07:55,350 --> 00:07:56,480
लेकिन मैं अभी भी इसे ले सकता हूं।
147
00:08:10,160 --> 00:08:11,110
शेड्यूल के अनुसार,
148
00:08:11,440 --> 00:08:12,790
दक्षिण के लोग
जल्द ही आ रहे हैं.
149
00:08:15,000 --> 00:08:16,440
शहर में उनके स्वागत के लिए तैयार हो जाइए.
150
00:08:16,920 --> 00:08:17,440
हाँ।
151
00:08:22,900 --> 00:08:29,140
प्राचीन वस्तुओं की दुकान
152
00:08:36,660 --> 00:08:39,100
प्राचीन वस्तुओं की दुकान
153
00:08:43,790 --> 00:08:44,760
यह बहुत है
154
00:08:45,200 --> 00:08:45,840
आपको पैसे कहाँ से मिले?
155
00:08:46,470 --> 00:08:47,910
पास के काउंटी कार्यालयों से.
156
00:08:48,230 --> 00:08:49,440
दूर वाला यहाँ बाद में आएगा।
157
00:08:52,840 --> 00:08:53,880
विद्रोहियों का अभी-अभी सफाया हो गया है.
158
00:08:54,030 --> 00:08:55,440
और हमें वह सामान मिल गया जो उन्होंने छुपाया था।
159
00:08:55,670 --> 00:08:56,760
जवानों को बेचैनी होने लगी है.
160
00:08:57,280 --> 00:08:58,320
अगर हम सिपाहियों से पूछें
161
00:08:58,470 --> 00:08:59,880
अब उनका वेतन लौटाने के लिए,
162
00:09:00,470 --> 00:09:01,710
मुझे डर है कि कोई बड़ी गड़बड़ी हो जाएगी.
163
00:09:02,150 --> 00:09:06,880
हाँ, उसने जो कहा वह सच है।
164
00:09:07,030 --> 00:09:08,200
जनरल लेंग, चिंता मत करो।
165
00:09:08,470 --> 00:09:09,640
अभी सबसे अच्छा तरीका
166
00:09:09,960 --> 00:09:11,550
पर्याप्त वास्तविक धन जुटाना है
167
00:09:11,840 --> 00:09:13,670
और इसे बदलने के लिए उपयोग करें
सैनिकों का नकली पैसा.
168
00:09:14,670 --> 00:09:17,110
पैसे के बदले पैसे का आदान-प्रदान
सेना को बेअसर नहीं करेंगे.
169
00:09:17,280 --> 00:09:19,400
मुझे जांच के आदेश दिए गए हैं
सिक्कों की अवैध ढलाई का मामला.
170
00:09:19,710 --> 00:09:21,080
अवैध रूप से ढाले गए सिक्के मुझ पर छोड़ दो।
171
00:09:21,320 --> 00:09:22,230
मैं उनका ख्याल रखूंगा.
172
00:09:22,640 --> 00:09:25,110
तभी इसका उचित समाधान हो सकेगा।
173
00:09:26,200 --> 00:09:27,790
कमांडरी प्रिंस एन, आप...
174
00:09:27,910 --> 00:09:29,110
जनरल लेंग, चिंता मत करो।
175
00:09:29,640 --> 00:09:32,350
मैंने अपनी पहचान का उपयोग नहीं किया
176
00:09:32,520 --> 00:09:33,470
उन्हें पैसे निकालने के लिए मजबूर करना।
177
00:09:34,760 --> 00:09:35,440
फिर...
178
00:09:37,790 --> 00:09:40,760
वे ऐसा करने को तैयार क्यों थे?
हमें इतने पैसे दो?
179
00:09:42,910 --> 00:09:44,080
जब बादशाह ने मुझे आदेश दिया
180
00:09:44,470 --> 00:09:46,400
मामले की जांच करने के लिए
सिक्कों की अवैध ढलाई,
181
00:09:46,910 --> 00:09:48,710
उन्होंने मुझे अधिकार दिया
अपने विवेक से कार्य करना
182
00:09:48,960 --> 00:09:51,670
और Qianzhou के अधिकारियों को आदेश दिया
सभी स्तर मेरे साथ पूर्ण सहयोग करें।
183
00:09:52,760 --> 00:09:54,320
जिंग यी और मैंने शाही आदेश लिया
184
00:09:54,520 --> 00:09:56,110
और आसपास में चला गया
काउंटी कार्यालय.
185
00:09:57,000 --> 00:09:58,910
हमने काउंटी कार्यालयों को आदेश दिया
186
00:09:59,110 --> 00:10:00,320
50,000 सिक्के निकालने के लिए
187
00:10:00,470 --> 00:10:02,080
उनके खजाने से
और सेना को पैसा भेजो
188
00:10:02,280 --> 00:10:02,960
जांच के नाम पर.
189
00:10:03,590 --> 00:10:05,840
मिलिट्री कमिश्नर भेजेंगे
जांच में सहायता के लिए सैनिक।
190
00:10:06,350 --> 00:10:07,350
वे आदेश की अवहेलना करने का साहस नहीं करते।
191
00:10:07,840 --> 00:10:09,230
उनके खजाने में सिक्के
192
00:10:09,520 --> 00:10:11,200
सीधे से थे
193
00:10:11,440 --> 00:10:12,470
वह स्थान जहाँ पैसा बनाया गया था।
194
00:10:12,910 --> 00:10:15,440
और उन्हें फंसाये जाने का डर है.
195
00:10:15,880 --> 00:10:16,910
उन्होंने सिक्कों की सावधानीपूर्वक जांच की है
196
00:10:17,110 --> 00:10:18,520
इससे पहले कि वे उन्हें हमारे पास भेजते।
197
00:10:19,320 --> 00:10:21,880
मैंने भी कुछ सिक्के चेक किये.
198
00:10:22,000 --> 00:10:22,710
वे असली हैं.
199
00:10:23,200 --> 00:10:24,280
यह एक अस्थायी समाधान है,
200
00:10:24,470 --> 00:10:26,400
लेकिन यह अभी आपकी मदद कर सकता है।
201
00:10:26,790 --> 00:10:28,840
लेकिन, कमांडरी प्रिंस एन.
202
00:10:29,230 --> 00:10:30,150
ये परेशानियाँ
203
00:10:30,640 --> 00:10:31,440
सब तुम पर गिरेगा
204
00:10:31,590 --> 00:10:33,670
इस प्रकार.
205
00:10:34,280 --> 00:10:36,670
यदि मैं पर्याप्त धन नहीं जुटा सका,
206
00:10:36,960 --> 00:10:39,440
आप कैसे जा रहे हैं?
उन काउंटी कार्यालयों से निपटें?
207
00:10:39,960 --> 00:10:41,440
यदि वे आपके बारे में महामहिम को बताएं
208
00:10:41,710 --> 00:10:43,640
और आप पर पसंदीदा खेलने का आरोप लगाते हैं,
209
00:10:43,760 --> 00:10:44,440
फिर...
210
00:10:44,790 --> 00:10:45,760
चिंता मत करो, जनरल लेंग।
211
00:10:46,030 --> 00:10:47,590
चूँकि यह स्क्रीनिंग के लिए है,
212
00:10:47,960 --> 00:10:50,030
इसमें कुछ समय लगेगा
सिक्कों को सत्यापित करने के लिए.
213
00:10:51,110 --> 00:10:53,440
यह समझ में आता है भले ही यह हमें ले जाए
214
00:10:53,790 --> 00:10:55,470
दो या तीन महीने
215
00:10:55,880 --> 00:10:56,910
सिक्कों को एक-एक करके सत्यापित करना।
216
00:10:57,200 --> 00:10:58,640
चांगान लौटने के बाद
और इसकी सूचना महामहिम को दें,
217
00:10:58,880 --> 00:11:00,150
सरकार आपको अनुदान देगी
218
00:11:00,440 --> 00:11:02,710
और आप पैसे वापस कर सकते हैं
उन्हें बैचों में।
219
00:11:03,350 --> 00:11:07,760
बहुत बहुत धन्यवाद, कमांडरी प्रिंस एन।
220
00:11:10,840 --> 00:11:13,550
जनरल लेंग, एक और बात है
221
00:11:13,910 --> 00:11:16,030
वह सिक्कों से भी अधिक महत्वपूर्ण है।
222
00:11:17,790 --> 00:11:18,320
जिनली.
223
00:11:20,840 --> 00:11:22,000
मैंने कमांडरी प्रिंस एन की मुहर ले ली
224
00:11:22,150 --> 00:11:23,670
और भर्ती की जाँच की
कियानझोउ सेना का।
225
00:11:23,960 --> 00:11:24,670
मुझे पता चला कि कियानझोउ सेना
226
00:11:24,960 --> 00:11:26,590
डाकुओं द्वारा परेशान किया गया है.
227
00:11:27,110 --> 00:11:28,350
वे डाकुओं को हरा नहीं सके,
228
00:11:28,640 --> 00:11:30,520
और कुछ सैनिकों को बंदी बना लिया गया।
229
00:11:31,080 --> 00:11:32,760
ली झांग ने कभी इसे सुलझाने की कोशिश नहीं की।
230
00:11:33,280 --> 00:11:34,840
वह बस भर्ती करता रहा
सेना को फिर से भरने के लिए.
231
00:11:35,960 --> 00:11:38,640
इन्हें रिकॉर्ड बुक से कॉपी किया गया था।
232
00:11:38,960 --> 00:11:41,350
एक अहम वजह है
233
00:11:41,760 --> 00:11:43,280
कि ये जंगली डाकू Qianzhou में क्यों हैं
मिटाया नहीं जा सकता.
234
00:11:43,760 --> 00:11:45,880
प्रीफेक्ट ली झांग उनकी रक्षा कर रहे थे।
235
00:11:47,200 --> 00:11:48,470
सबसे पहले, ली झांग ने भर्ती की
236
00:11:48,670 --> 00:11:50,350
कियानझोउ सेना में विद्रोही
237
00:11:50,710 --> 00:11:52,150
और उन्हें बोर्ड से ऊपर प्रशिक्षित किया।
238
00:11:52,960 --> 00:11:54,280
प्रशिक्षण लगभग समाप्त होने के बाद,
239
00:11:54,710 --> 00:11:56,030
वह उन डाकुओं को आदेश देगा
240
00:11:56,280 --> 00:11:57,400
जिसने उससे आदेश लिया
241
00:11:57,640 --> 00:12:00,080
विद्रोहियों को बचाने के लिए
Qianzhou सेना से
242
00:12:00,470 --> 00:12:01,550
और उन्हें डाकुओं में मिला दो।
243
00:12:02,670 --> 00:12:03,960
फिर जब आपकी सेना
उनको दबाने चले थे,
244
00:12:04,440 --> 00:12:06,200
वे आत्मसमर्पण कर देंगे और आपकी सेना में शामिल हो जायेंगे।
245
00:12:06,700 --> 00:12:07,910
इस प्रकार,
246
00:12:08,010 --> 00:12:10,640
विद्रोहियों के जत्थे घुसते रहे
247
00:12:11,030 --> 00:12:13,650
आपकी सेना उचित तरीके से
248
00:12:13,790 --> 00:12:15,550
उनके बदलने के बाद
उनकी पहचान तीन बार.
249
00:12:16,440 --> 00:12:19,150
ली झांग वास्तव में एक प्रतिभा हैं।
250
00:12:19,400 --> 00:12:21,230
परन्तु उसने अपनी चतुराई का प्रयोग नहीं किया
सही तरीके से.
251
00:12:24,470 --> 00:12:25,200
इंतज़ार।
252
00:12:26,080 --> 00:12:26,910
यह संख्या
253
00:12:27,230 --> 00:12:30,550
संख्या से मेल नहीं खाता
जिन विद्रोहियों को हमने पकड़ लिया।
254
00:12:32,760 --> 00:12:34,550
उनमें से कई अभी भी बाहर हैं।
255
00:12:35,150 --> 00:12:37,200
मुझे लगता है कि उन्होंने पास ले लिया है
ली झांग द्वारा प्रदान किया गया
256
00:12:37,910 --> 00:12:38,590
और चांगान की ओर प्रस्थान किया।
257
00:12:40,280 --> 00:12:43,640
लेकिन चांगान में जाना आसान नहीं है।
258
00:12:44,030 --> 00:12:46,000
उन्हें न सिर्फ पास की जरूरत है
चांगान में प्रवेश करने के लिए,
259
00:12:46,470 --> 00:12:48,080
शहर से बाहर के आगंतुकों के रूप में,
उनसे भी पूछताछ की जाएगी
260
00:12:48,080 --> 00:12:50,110
कई बार गेट पर गार्डों द्वारा।
261
00:12:50,550 --> 00:12:51,590
यदि वे सराय में जाते हैं,
262
00:12:51,590 --> 00:12:52,590
उनसे दोबारा पूछताछ की जाएगी.
263
00:12:53,030 --> 00:12:53,960
उनमें से कई हैं।
264
00:12:54,320 --> 00:12:55,520
वे चांगान में कैसे प्रवेश कर सकते हैं?
265
00:13:01,280 --> 00:13:01,880
शाही परीक्षा.
266
00:13:03,670 --> 00:13:04,400
एक महीने से अधिक समय बाद
267
00:13:04,880 --> 00:13:06,790
शाही परीक्षा का दिन है.
268
00:13:07,400 --> 00:13:08,110
अभी,
269
00:13:08,440 --> 00:13:09,710
विभिन्न स्थानों से उम्मीदवार
270
00:13:10,000 --> 00:13:12,110
और लेखक चांगान की ओर आ रहे हैं।
271
00:13:12,590 --> 00:13:15,110
वे इस मौके का फायदा उठाना चाहते हैं
उनमें घुलमिल जाना.
272
00:13:15,470 --> 00:13:16,440
यह अच्छा नहीं है।
273
00:13:18,000 --> 00:13:20,550
वे अशांति पैदा करने वाले हैं.'
274
00:13:20,790 --> 00:13:23,840
हमें उन्हें तुरंत पकड़ना चाहिए.
275
00:13:25,760 --> 00:13:26,790
अभ्यर्थियों में सम्मिश्रण
276
00:13:28,080 --> 00:13:29,230
यह जंगल में लकड़ी छुपाने जैसा है।
277
00:13:30,280 --> 00:13:30,960
उन्हें कैसे पकड़ें?
278
00:13:46,640 --> 00:13:47,470
महामहिम.
279
00:13:47,840 --> 00:13:50,550
मैंने सुना है कि चांगान
280
00:13:50,550 --> 00:13:51,760
इन दिनों काफी सक्रिय है।
281
00:13:52,840 --> 00:13:54,600
शाही परीक्षा आ रही है.
282
00:13:54,910 --> 00:13:58,400
हर तरह के छात्र आ चुके हैं
चांगान एक के बाद एक।
283
00:13:58,840 --> 00:14:00,960
विद्वान और लेखक चांगान में एकत्रित हुए।
284
00:14:01,200 --> 00:14:03,520
शायरी और चाय की महफ़िलें
दिन भर चलते रहो.
285
00:14:03,720 --> 00:14:07,400
उत्कृष्ट कृतियों का एक और संग्रह
दुनिया में फैल जाएगा.
286
00:14:07,670 --> 00:14:09,790
जब आपकी भावी पीढ़ी कविताएँ सुनाती है,
287
00:14:10,230 --> 00:14:13,230
वे आपके आभारी होंगे
कुशाग्र बुद्धि और आपकी कृपा।
288
00:14:13,790 --> 00:14:15,720
मेरी कृपा के बारे में बात करने की हिम्मत कैसे हुई?
289
00:14:16,670 --> 00:14:18,080
मेरे पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई भूमि में?
290
00:14:18,910 --> 00:14:21,910
मैं केवल यही आशा करता हूं कि टैंग ऐसा कर सकता है
इसकी कुछ समृद्धि बहाल करो।
291
00:14:22,670 --> 00:14:24,990
केवल इसी तरह से मैं असफल नहीं हो सकता
292
00:14:25,480 --> 00:14:27,670
मेरे पूर्वज और मेरे लोग।
293
00:14:27,840 --> 00:14:31,990
आपका परिश्रम और आपकी देखभाल
लोगों को स्वर्ग द्वारा देखा गया है.
294
00:14:32,200 --> 00:14:33,160
यह सचमुच रोमांचक है
295
00:14:33,600 --> 00:14:37,110
तांग की सभी प्रतिभाओं के बारे में सोचने के लिए
296
00:14:37,400 --> 00:14:39,160
चांगान में एकत्रित होंगे।
297
00:14:39,350 --> 00:14:41,870
यह सच है, महामहिम।
298
00:14:42,430 --> 00:14:45,670
लेकिन मेरे पास कुछ अनुचित है
299
00:14:46,080 --> 00:14:47,040
अभी कहना है.
300
00:14:47,960 --> 00:14:49,520
आगे बढ़ो और कहो.
301
00:14:51,200 --> 00:14:54,840
महामहिम, सभी प्रकार के उम्मीदवार
चांगान की ओर आ रहे हैं,
302
00:14:55,550 --> 00:14:56,960
जिसका अर्थ है
303
00:14:57,350 --> 00:15:00,870
चांगान में प्रवेश करने वाले लोगों की संख्या
हर दिन अन्य स्थानों से
304
00:15:00,870 --> 00:15:02,600
सामान्य से कई गुना अधिक है.
305
00:15:03,040 --> 00:15:04,430
मैंने सुन लिया।
306
00:15:04,840 --> 00:15:09,480
कि गार्डों के पास स्टाफ की कमी है
307
00:15:09,750 --> 00:15:11,080
और इसमें उन्हें बहुत अधिक समय लगता है
हर शख्स से सवाल करना,
308
00:15:11,430 --> 00:15:15,910
जिससे भीड़भाड़ हो रही है
और गेट पर दंगे.
309
00:15:17,050 --> 00:15:18,080
क्या ऐसा हुआ?
310
00:15:18,310 --> 00:15:21,720
महामहिम, मैं आपसे झूठ बोलने का साहस नहीं कर सकता।
311
00:15:21,990 --> 00:15:23,200
परीक्षा नजदीक आ रही है.
312
00:15:23,400 --> 00:15:26,280
और भी होंगे
चांगान में प्रवेश करने वाले उम्मीदवार।
313
00:15:26,480 --> 00:15:29,160
गेट पर गार्ड को करना होगा
सटीकता छोड़ें
314
00:15:29,310 --> 00:15:31,910
और शीघ्रता की तलाश करो
क्योंकि उनके पास कर्मचारियों की कमी है।
315
00:15:32,230 --> 00:15:34,870
अगर कोई विश्वासघाती है
316
00:15:35,230 --> 00:15:37,430
इसका फायदा उठाता है
और चांगान में घुस जाता है,
317
00:15:37,790 --> 00:15:40,110
कोई गंभीर परेशानी हो सकती है.
318
00:15:41,370 --> 00:15:42,550
आपके पास एक मुद्दा है।
319
00:15:43,020 --> 00:15:43,770
महामहिम.
320
00:15:44,240 --> 00:15:48,060
मेरी शेंस सेना रही है
लंबे समय तक आपकी कृपा का आनंद ले रहे हैं।
321
00:15:48,160 --> 00:15:50,080
हम आपकी चिंताएं साझा करना चाहेंगे.
322
00:15:51,600 --> 00:15:52,160
अच्छा।
323
00:15:53,130 --> 00:15:55,720
शेंस सेना रही है
इंपीरियल पैलेस की अच्छी तरह से रखवाली करना।
324
00:15:56,160 --> 00:15:57,670
शाही परीक्षा के दौरान,
325
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
मैं शेंस सेना को जाने दूँगा
326
00:16:00,280 --> 00:16:01,640
रुकें और यात्रियों की तलाशी लें।
327
00:16:02,280 --> 00:16:04,030
अच्छे आदमी चुनो
328
00:16:04,320 --> 00:16:06,670
और सुनिश्चित करें कि ऐसा न हो
किसी भी संदिग्ध व्यक्ति को अंदर आने दें.
329
00:16:08,440 --> 00:16:10,550
हाँ, महामहिम.
330
00:16:11,940 --> 00:16:13,560
जिंगुआंग गेट
331
00:16:13,600 --> 00:16:14,750
सभी सैनिक, ध्यान दें!
332
00:16:15,350 --> 00:16:16,720
शाही परीक्षा आ रही है.
333
00:16:17,040 --> 00:16:18,110
अब से, शेंस सेना
334
00:16:18,280 --> 00:16:20,910
और रोकने के लिए जिम्मेदार होंगे
प्रत्येक गेट पर प्रत्येक यात्री की तलाशी ली जा रही है।
335
00:16:21,080 --> 00:16:22,720
आप आदेश का पालन करेंगे
336
00:16:22,960 --> 00:16:23,990
और कोई गलती न करें.
337
00:16:24,320 --> 00:16:24,900
हाँ!
338
00:16:28,770 --> 00:16:32,870
क्या आपके मन में इसके लिए भावनाएँ हैं?
जिंग कबीले का वह लड़का?
339
00:16:33,480 --> 00:16:34,250
मुझे?
340
00:16:35,160 --> 00:16:37,230
मेरे मन में उसके लिए भावनाएँ कैसे हो सकती हैं?
341
00:16:38,450 --> 00:16:39,960
वह आखिरी आदमी है
मेरे मन में भावनाएं होंगी.
342
00:16:48,200 --> 00:16:50,230
यू, मुझे सच बताओ.
343
00:16:50,640 --> 00:16:51,960
इसकी शुरुआत कब हुई?
344
00:16:52,420 --> 00:16:52,950
मैं...
345
00:16:55,790 --> 00:16:56,750
मुझे नहीं पता
346
00:16:58,270 --> 00:16:59,600
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।
347
00:17:05,270 --> 00:17:08,240
क्या वह आपके दिल की बात जानता है?
348
00:17:14,040 --> 00:17:14,920
मुझें नहीं पता।
349
00:17:16,150 --> 00:17:16,910
लेकिन मुझे पता है
350
00:17:17,280 --> 00:17:18,190
उसके मन में मेरे लिए भावनाएँ हैं।
351
00:17:18,470 --> 00:17:19,280
उसके मन में आपके लिए भावनाएँ हैं?
352
00:17:20,760 --> 00:17:23,190
अच्छी बात है। अच्छी बात है।
353
00:17:36,430 --> 00:17:39,070
जनरल... जनरल लेंग...
354
00:17:39,640 --> 00:17:40,760
तुम यहाँ क्यों हो?
355
00:17:53,160 --> 00:17:55,000
आओ और बैठ जाओ.
356
00:18:12,160 --> 00:18:13,400
जनरल लेंग...
357
00:18:13,560 --> 00:18:14,520
पहले इसे पी लो.
358
00:18:15,800 --> 00:18:16,760
वह असभ्य है.
359
00:18:22,230 --> 00:18:22,710
कुंआ?
360
00:18:24,000 --> 00:18:25,590
आप बस इतना ही पी सकते हैं?
361
00:18:26,710 --> 00:18:29,070
तुम्हें पित्त कहां से मिला प्रवेश के लिए
एक घायल सैनिक के वेश में मेरा बेस?
362
00:18:31,270 --> 00:18:31,960
जनरल लेंग.
363
00:18:32,390 --> 00:18:33,510
आपके आधार में प्रवेश करने का विचार मेरा था
364
00:18:33,510 --> 00:18:34,510
एक घायल सैनिक के वेश में.
365
00:18:34,630 --> 00:18:36,200
आपको ठेस पहुँचाने के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।
366
00:18:36,550 --> 00:18:38,840
कृपया दूसरों को दोष न दें.
367
00:18:44,200 --> 00:18:45,670
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?
368
00:18:45,670 --> 00:18:47,910
कि मैं तुम्हें यू को दोबारा देखने की अनुमति नहीं दूँगा?
369
00:18:49,760 --> 00:18:50,670
जनरल लेंग, क्षमा करें।
370
00:18:51,390 --> 00:18:52,270
मैंने यह जानबूझकर नहीं किया।
371
00:18:56,030 --> 00:18:58,840
मैंने बस यही सोचा कि तुम हो
बहादुर और विश्वसनीय.
372
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
तो फिर आप ऐसा व्यवहार करते हैं?
373
00:19:03,880 --> 00:19:05,120
मुझे ऐसा नहीं लगता
374
00:19:05,500 --> 00:19:07,670
तुम मेरा अपमान कर रहे हो.
375
00:19:09,480 --> 00:19:12,910
क्या जिंग परिवार सर्वश्रेष्ठ नहीं है?
संकेत पढ़ रहे हैं?
376
00:19:13,140 --> 00:19:13,620
खैर,
377
00:19:14,500 --> 00:19:16,780
आप यह भी नहीं बता सकते कि मैं हूं या नहीं
अब आपकी प्रशंसा कर रहा हूँ या आपका अपमान कर रहा हूँ?
378
00:19:20,140 --> 00:19:20,660
पकड़ना।
379
00:19:21,810 --> 00:19:24,660
मुझे अब भी तुमसे कुछ कहना है.
380
00:19:26,140 --> 00:19:27,660
जनरल लेंग, कृपया निश्चिंत रहें।
381
00:19:27,900 --> 00:19:30,290
मैं लेंग यू की अच्छी देखभाल करूंगा।
382
00:19:34,400 --> 00:19:36,800
आपको यह नहीं सोचना चाहिए कि मैं जानता हूं
अदालत के बारे में कुछ नहीं
383
00:19:37,070 --> 00:19:39,760
सिर्फ इसलिए कि मैं दक्षिणपश्चिम में हूं।
384
00:19:40,280 --> 00:19:41,230
यह तुम्हारे पिता हैं
385
00:19:41,350 --> 00:19:43,880
जिसने सम्राट को प्रोत्साहित किया
विवाह का अनुदान देना
386
00:19:44,280 --> 00:19:45,190
यू और जिओ जिनली को।
387
00:19:45,680 --> 00:19:48,640
जरूर कोई गलतफहमी होगी.
388
00:19:49,190 --> 00:19:51,400
हां, कुछ गलतफहमी है.
389
00:19:52,590 --> 00:19:53,160
बैठ जाओ.
390
00:19:57,560 --> 00:19:59,160
अगर मेरा अनुमान सही है,
391
00:19:59,810 --> 00:20:01,680
यह अवश्य ही तुम्हारे पिता के मुखबिर होंगे
392
00:20:01,880 --> 00:20:03,470
पता चला कि मैं गंभीर रूप से बीमार हूं
393
00:20:04,230 --> 00:20:07,040
और मैं इसे अदालत से रखता हूं।
394
00:20:07,800 --> 00:20:11,070
यह अवैध खनन के साथ संयुक्त है
Qianzhou में सिक्कों की,
395
00:20:11,470 --> 00:20:14,040
उसने सोचा कि मैं जल्द ही मरने वाला हूँ
396
00:20:14,790 --> 00:20:16,550
और मैंने कब्ज़ा करने की योजना बनाई
दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र
397
00:20:16,720 --> 00:20:19,510
मेरे मरने से पहले लेंग कबीले के लिए।
398
00:20:19,760 --> 00:20:22,640
उसे डर है कि मैं ऐसा करूंगा
कियानझोउ में अपने परिवार को नुकसान पहुँचाओ।
399
00:20:22,950 --> 00:20:25,280
तो उसने ऐसा तरीका निकाला
मुझे दूर रखने के लिए
400
00:20:25,920 --> 00:20:27,000
उन्हें शादी करने की इजाजत देकर.
401
00:20:27,950 --> 00:20:29,350
तुम्हारे पिता एक बूढ़े लोमड़ी हैं।
402
00:20:29,470 --> 00:20:31,160
वह अभी भी धूर्त चालों से भरा है,
403
00:20:31,400 --> 00:20:32,880
ठीक वैसे ही जैसे जब वह छोटा था।
404
00:20:36,920 --> 00:20:39,880
अब सच्चाई सामने आ गई है.
405
00:20:40,070 --> 00:20:40,640
कृपया चिंता न करें।
406
00:20:40,880 --> 00:20:42,350
मैं एक पत्र लिखूंगा
तुरंत मेरे पिता के पास
407
00:20:42,560 --> 00:20:45,000
और उससे स्पष्टीकरण माँगें
यह मामला सम्राट के पास है.
408
00:20:45,640 --> 00:20:47,160
तुम बहुत छोटे हो.
409
00:20:47,680 --> 00:20:48,520
आपको जानना आवश्यक है
410
00:20:48,800 --> 00:20:50,280
ग़लतफ़हमी
तुम्हारे पिता और मेरे बीच
411
00:20:50,430 --> 00:20:52,000
नया नहीं है.
412
00:20:53,280 --> 00:20:56,430
मैंने सुना है कि कमांडरी प्रिंस एन
इस बार यहां आये
413
00:20:57,070 --> 00:20:58,410
प्रिंस कंसोर्ट की तलाश के लिए।
414
00:21:00,880 --> 00:21:02,710
क्या आपको इसके बारे में सच्चाई पता चली है
415
00:21:04,000 --> 00:21:05,310
न्याय का गर्भपात
जियानन के सैन्य आयुक्त?
416
00:21:07,760 --> 00:21:10,110
आप जानते थे कि उस समय क्या हुआ था?
417
00:21:11,760 --> 00:21:15,880
सेना में हमारे अपने सूत्र हैं.
418
00:21:16,160 --> 00:21:18,110
फिर क्या हुआ
बहुत कम ज्ञात है.
419
00:21:18,620 --> 00:21:21,440
लेकिन सभी टुकड़ों को एक साथ रखने पर,
420
00:21:21,700 --> 00:21:23,380
मैं इसके बारे में एक या दो बातें जानता था।
421
00:21:23,890 --> 00:21:25,560
लेंग कबीले ने कुछ अनैतिक काम किया
422
00:21:26,140 --> 00:21:28,310
खुद को बचाने के लिए.
423
00:21:28,560 --> 00:21:30,130
जब मैंने लेंग कबीले पर कब्ज़ा कर लिया,
424
00:21:30,830 --> 00:21:32,950
मैं कुछ करना चाहता था
इसकी भरपाई के लिए.
425
00:21:33,890 --> 00:21:37,610
मैंने बचाने की पूरी कोशिश की
वे तथाकथित विद्रोही
426
00:21:38,000 --> 00:21:41,420
जो तेरे पिता के पास से भाग निकला।
427
00:21:41,710 --> 00:21:44,410
लेकिन मेरे पास कोई सबूत नहीं था.
428
00:21:45,300 --> 00:21:46,600
मैं तथ्य जानता था
429
00:21:47,160 --> 00:21:49,400
लेकिन मैं दूसरों को मना नहीं सका।
430
00:21:50,280 --> 00:21:52,640
तुम्हारे पिता और मेरे बीच मतभेद रहे हैं,
431
00:21:52,800 --> 00:21:56,000
परन्तु वह प्रतिष्ठित व्यक्ति है
और धार्मिकता.
432
00:21:56,680 --> 00:21:58,560
वे सभी चीजें जो मेरे पिता ने कीं
433
00:21:59,030 --> 00:22:00,000
क्योंकि प्रिंस कंसोर्ट
434
00:22:00,150 --> 00:22:01,670
मेरे पिता को दोषमुक्त किया और उनकी जान बचायी।
435
00:22:02,740 --> 00:22:03,980
अन्याय होने का दर्द कोई नहीं जानता
436
00:22:04,140 --> 00:22:05,570
मेरे पिता से बेहतर.
437
00:22:06,380 --> 00:22:08,450
अब वह सच जानता है,
438
00:22:08,860 --> 00:22:10,410
वह खड़ा नहीं रहेगा और कुछ नहीं करेगा।
439
00:22:12,170 --> 00:22:15,330
तुम एक बदनाम लड़के हो,
440
00:22:16,210 --> 00:22:18,450
लेकिन मेरे अवलोकन के बाद
पिछले कुछ दिनों में,
441
00:22:18,900 --> 00:22:20,260
मुझे लगता है कि आपके पास गेंदें हैं।
442
00:22:20,530 --> 00:22:23,530
मैं इस बार तुम पर भरोसा करूंगा.
443
00:22:24,530 --> 00:22:26,530
चांगान वापस आने के बाद,
444
00:22:26,810 --> 00:22:30,380
मैं खूब शराब पीऊंगा
अपने पिता के साथ
445
00:22:31,380 --> 00:22:34,690
और सब अपशब्द ऊंचे स्वर से कहो
हम कहते रहे हैं
446
00:22:35,050 --> 00:22:38,530
एक दूसरे की पीठ पीछे
इन सभी वर्षों में.
447
00:22:44,660 --> 00:22:47,930
जनरल लेंग, क्या आप नहीं जा रहे हैं?
चांगान को लौटें
448
00:22:48,050 --> 00:22:48,900
और कुछ अच्छे डॉक्टर ढूंढो
449
00:22:49,020 --> 00:22:50,380
पहले अपनी बीमारी का इलाज करें?
450
00:22:55,500 --> 00:22:57,740
इतनी उथल-पुथल के बाद,
451
00:22:58,900 --> 00:23:00,050
सेना कमजोर हो गयी है.
452
00:23:01,260 --> 00:23:03,290
इससे पहले कि अदालत किसी को नियुक्त करे
453
00:23:03,660 --> 00:23:05,860
मेरा काम संभालने के लिए,
454
00:23:07,140 --> 00:23:08,410
मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ.
455
00:23:08,780 --> 00:23:10,900
चांगान के लिए आपकी यात्रा वापस
456
00:23:11,020 --> 00:23:12,930
खतरनाक होगा.
457
00:23:13,570 --> 00:23:14,900
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या कहता हूँ,
458
00:23:15,260 --> 00:23:19,260
यू आपके साथ सुख या दुःख साझा करेगा।
459
00:23:20,180 --> 00:23:21,620
मेरी केवल एक पोती है.
460
00:23:22,070 --> 00:23:23,380
मैं उसे तुम्हें सौंप दूँगा।
461
00:23:24,320 --> 00:23:25,930
आपको उसकी अच्छी देखभाल करनी चाहिए।
462
00:23:26,570 --> 00:23:27,380
अन्यथा,
463
00:23:29,100 --> 00:23:31,260
मैं जिंग परिवार का सफाया कर दूंगा
464
00:23:32,500 --> 00:23:34,260
यहाँ तक कि मेरी जान की कीमत पर भी!
465
00:23:38,210 --> 00:23:39,780
जनरल लेंग, कृपया निश्चिंत रहें!
466
00:23:40,380 --> 00:23:44,170
मैं योग्यता या प्रसिद्धि नहीं चाहता।
467
00:23:44,450 --> 00:23:46,500
लेंग यू जीवन में मेरा एकमात्र लक्ष्य है!
468
00:23:47,380 --> 00:23:48,860
आप अपनी पोती को मुझे सौंप दें।
469
00:23:49,570 --> 00:23:51,290
मैं आपके विश्वास को कभी विफल नहीं करूंगा!
470
00:24:10,180 --> 00:24:11,520
जिंगुआंग गेट
471
00:24:11,520 --> 00:24:12,090
रुको.
472
00:24:18,980 --> 00:24:19,500
जनरल वू.
473
00:24:22,530 --> 00:24:23,930
प्रत्याशी जुट रहे हैं
इन दिनों चांगान में।
474
00:24:24,170 --> 00:24:24,900
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।
475
00:24:25,100 --> 00:24:26,100
यह मेरी नौकरी है।
476
00:24:26,410 --> 00:24:27,530
मैं इसका श्रेय लेने की हिम्मत नहीं करता.
477
00:24:28,380 --> 00:24:29,660
जनरल, क्या आप चांगान छोड़ रहे हैं?
478
00:24:29,690 --> 00:24:30,210
हाँ।
479
00:24:34,570 --> 00:24:35,210
क्या आप मुझे हैक करने की कोशिश कर रहे हैं?
480
00:24:38,980 --> 00:24:39,920
वू जियांग.
481
00:24:40,740 --> 00:24:41,530
क्या आप पढ़ सकते हैं?
482
00:24:43,260 --> 00:24:44,830
तुम कहाँ जा रहे हो?
इतनी सुबह?
483
00:24:45,930 --> 00:24:46,810
यह आधिकारिक व्यवसाय है.
484
00:24:48,910 --> 00:24:49,990
क्या कमांडरी प्रिंस वापस आ गया है?
485
00:24:51,170 --> 00:24:52,020
क्या आप मुझसे पूछ रहे हैं?
486
00:24:52,410 --> 00:24:52,980
जनरल झोउ.
487
00:24:53,380 --> 00:24:54,930
मुझे आपसे पूछना है
488
00:24:55,410 --> 00:24:56,660
क्या कमांडरी प्रिंस एन
वापस आ गया है.
489
00:24:57,860 --> 00:25:00,450
चूंकि महामहिम ने कमांडरी का आदेश दिया था
प्रिंस एन चांगान लौटेंगे,
490
00:25:01,020 --> 00:25:01,860
आप इधर-उधर घूम रहे हैं
491
00:25:02,020 --> 00:25:04,340
अपने आदमियों के साथ दिन रात फाटक पर पहरा दो।
492
00:25:04,930 --> 00:25:06,860
आपकी आँखें लगभग ख़राब हो चुकी हैं।
493
00:25:08,210 --> 00:25:11,620
तुम एक छोटी पत्नी की तरह हो
अपने पति का इंतज़ार कर रही है.
494
00:25:12,740 --> 00:25:13,410
क्या मैं सही हूँ
495
00:25:15,100 --> 00:25:16,620
कमांडरी प्रिंस एन वापस नहीं आए हैं।
496
00:25:17,100 --> 00:25:18,050
मैं उतना थका हुआ नहीं हूं
497
00:25:18,380 --> 00:25:20,340
जैसे आप हैं.
498
00:25:20,530 --> 00:25:21,100
देखना।
499
00:25:21,290 --> 00:25:23,020
आप वास्तव में व्यस्त हैं
500
00:25:23,600 --> 00:25:24,840
जबकि कमांडरी प्रिंस एन दूर हैं।
501
00:25:25,100 --> 00:25:26,950
आपका वजन भी कम हो गया.
502
00:25:27,930 --> 00:25:29,330
ऐसा मत कहो.
503
00:25:30,100 --> 00:25:33,780
मैं सिर्फ अपने काम में व्यस्त हूं.
504
00:25:34,190 --> 00:25:35,540
मैं आपके जैसा नहीं हूं।
505
00:25:36,330 --> 00:25:37,980
आपको अपना काम संभालना होगा
506
00:25:38,140 --> 00:25:40,860
और दूसरों पर नज़र रखें
एक ही समय में कर रहे हैं.
507
00:25:42,690 --> 00:25:44,620
आप सभी को जनरल झोउ से सीखना चाहिए।
508
00:25:45,450 --> 00:25:47,100
उसे केवल एक तनख्वाह मिलती है,
509
00:25:47,530 --> 00:25:49,450
लेकिन वह दो काम करता है!
510
00:25:53,900 --> 00:25:54,410
इसे मुझे वापस दे दो।
511
00:25:55,560 --> 00:25:57,580
क्या? मैंने अभी तक इसकी जाँच नहीं की है।
512
00:25:57,740 --> 00:25:58,900
मैं इसके बिना नहीं जा सकता.
513
00:25:58,930 --> 00:25:59,780
मैं नहीं जानता कि आप वू जियांग हैं
514
00:25:59,810 --> 00:26:01,530
अगर मैं इसकी जाँच नहीं करता हूँ।
515
00:26:09,090 --> 00:26:10,410
आप इसे इस तरह से खेलना चाहते हैं.
516
00:26:10,930 --> 00:26:11,450
महारानी।
517
00:26:15,860 --> 00:26:17,440
मेरे पास समय नहीं है
आपके साथ मजाक करने के लिए.
518
00:26:17,980 --> 00:26:18,880
मुझे जाने की जल्दी है.
519
00:26:22,530 --> 00:26:23,450
वैसे, जनरल झोउ।
520
00:26:24,170 --> 00:26:25,330
आप मुझे फ़ॉलो करते रह सकते हैं
521
00:26:25,530 --> 00:26:26,570
जैसा तुम चाहो.
522
00:26:27,100 --> 00:26:28,380
यदि आप मेरा अनुसरण नहीं करना चाहते,
523
00:26:28,830 --> 00:26:29,770
बस यहीं मेरा इंतज़ार करो.
524
00:26:29,980 --> 00:26:31,870
मैं आपको बाद में देखुंगा।
525
00:26:33,050 --> 00:26:33,530
चल दर।
526
00:26:36,740 --> 00:26:38,580
ध्यान दें
527
00:26:43,210 --> 00:26:43,780
अरे.
528
00:26:45,630 --> 00:26:46,440
जी श्रीमान।
529
00:26:47,170 --> 00:26:47,900
आप क्या लगा रहे हैं?
530
00:26:49,410 --> 00:26:51,710
यह उम्मीदवारों के लिए सूचना है।
531
00:26:52,410 --> 00:26:54,210
इस साल अच्छी फसल हुई है.
महामहिम ने एक आदेश दिया
532
00:26:54,290 --> 00:26:56,020
आवास उपलब्ध कराने के लिए
सभी उम्मीदवारों के लिए.
533
00:26:56,260 --> 00:26:58,290
उम्मीदवारों को पंजीकरण करना होगा और अंदर जाना होगा
चांगान में प्रवेश करने के ठीक बाद
534
00:26:58,500 --> 00:26:59,570
और व्यवस्था का पालन करें.
535
00:27:01,150 --> 00:27:03,890
क्या आप जानते हैं कि यह सुझाव किसने दिया था?
महामहिम को?
536
00:27:04,330 --> 00:27:04,930
महोदय।
537
00:27:05,290 --> 00:27:07,380
महामहिम ने कहा
सीनियर जिंग का विचार अच्छा है।
538
00:27:07,530 --> 00:27:09,330
अभ्यर्थियों के लाभ हेतु,
महामहिम ने हमें आदेश दिया
539
00:27:09,450 --> 00:27:10,290
इसे तुरंत क्रियान्वित करने के लिए.
540
00:27:15,380 --> 00:27:16,780
सर, क्या आपके पास कोई और ऑर्डर है?
541
00:27:17,410 --> 00:27:18,810
कोई आदेश नहीं, चले जाओ!
542
00:27:19,670 --> 00:27:20,080
चल दर।
543
00:28:17,450 --> 00:28:18,020
खैर,
544
00:28:18,410 --> 00:28:19,900
अब आपके पास आपका समर्थन करने वाला कोई है,
545
00:28:19,900 --> 00:28:20,900
अब आप अलग हैं.
546
00:28:22,170 --> 00:28:24,100
तुम जरा भी चिंता मत करो
547
00:28:24,290 --> 00:28:25,290
गंभीर लड़ाई करना
मेरे जैसे दलित व्यक्ति के साथ.
548
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
मेरी अच्छी बहन.
549
00:28:28,690 --> 00:28:29,850
मुझे आपसे एक एहसान माँगना है.
550
00:28:29,900 --> 00:28:30,780
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी.
551
00:28:32,060 --> 00:28:33,300
वू जियांग के संदेश के अनुसार,
552
00:28:33,820 --> 00:28:35,300
किन लुआन ने घात लगाकर हमला किया है
चांगान के रास्ते पर
553
00:28:35,610 --> 00:28:36,700
कमांडरी प्रिंस एन को रोकने के लिए
554
00:28:36,700 --> 00:28:37,940
चांगान लौटने से।
555
00:28:39,060 --> 00:28:40,500
क्या आप मेरे भाईयों को चाहते हैं?
556
00:28:40,660 --> 00:28:41,500
तुम्हें वापस ले जाने के लिए?
557
00:28:42,490 --> 00:28:42,940
नहीं.
558
00:28:43,700 --> 00:28:46,370
मुझे चाहिए कि आप हमारे साथ एक शो खेलें।
559
00:28:48,770 --> 00:28:50,060
कमांडरी प्रिंस एन
560
00:28:50,220 --> 00:28:51,410
उसने अनुमान लगा लिया है कि किन लुआन क्या कर रहा है।
561
00:28:51,770 --> 00:28:53,010
उनकी आग और वज्र बम
562
00:28:53,250 --> 00:28:54,410
वू जियांग द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
563
00:28:55,010 --> 00:28:56,730
हम बस दिखावा करेंगे कि हम कुछ नहीं जानते
564
00:28:57,300 --> 00:28:58,060
और उनकी अपेक्षा के अनुरूप उन पर हमला किया जाता है।
565
00:29:00,130 --> 00:29:02,370
तो आप मुझे चाहते हैं
566
00:29:03,610 --> 00:29:04,730
खुद को चू चू के रूप में प्रच्छन्न करें?
567
00:29:05,770 --> 00:29:07,010
धिक्कार है! यह वह नहीं है!
568
00:29:11,300 --> 00:29:13,530
जो लोग घात में बैठे हैं उन्हें बाहर निकालो
और उन्हें मिटा दो
569
00:29:14,340 --> 00:29:16,300
अदालत को यह न बताएं कि कमांडरी
प्रिंस एन चांगान लौट रहे हैं।
570
00:29:39,620 --> 00:29:40,380
-चल दर!
-जाना!
571
00:29:42,690 --> 00:29:44,100
सौंदर्य, क्या तुम ठीक हो?
572
00:29:45,340 --> 00:29:46,580
ये छोटे डाकू
573
00:29:46,700 --> 00:29:47,940
मेरे लिए पर्याप्त नहीं हैं
मेरी मांसपेशियों को लचीला बनाने के लिए.
574
00:29:48,460 --> 00:29:48,940
सही।
575
00:29:49,630 --> 00:29:50,110
जाना!
576
00:29:50,110 --> 00:29:52,220
-मास्टर, धन्यवाद.
-जल्दी करो!
577
00:29:52,770 --> 00:29:53,650
तुम्हें मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है.
578
00:29:54,100 --> 00:29:55,980
मैंने यह यू की खातिर किया।
579
00:29:56,490 --> 00:29:58,250
अन्यथा, झेनयुआन एस्कॉर्ट
580
00:29:58,370 --> 00:30:00,100
कभी भी आपके झंझट में नहीं पड़ूंगा.
581
00:30:01,220 --> 00:30:02,220
कमांडरी प्रिंस एन से खबर है.
582
00:30:05,400 --> 00:30:07,650
यह अच्छा चलता है. योजना पर कायम रहें.
583
00:30:12,810 --> 00:30:13,330
तुम्हारी कृपा।
584
00:30:14,330 --> 00:30:16,450
जिंग यी ने इसे कियानझोउ से मुझे भेजा।
585
00:30:16,450 --> 00:30:17,140
पिता को
586
00:30:17,140 --> 00:30:18,210
पिता को
तुम्हें पता है
587
00:30:18,410 --> 00:30:19,450
जिंग यी की लिखावट।
588
00:30:23,900 --> 00:30:26,340
पिता
589
00:30:32,980 --> 00:30:35,620
वे उम्मीदवारों में घुल-मिल गए
और चांगान में प्रवेश किया...
590
00:30:38,050 --> 00:30:39,170
मुझे वास्तव में उम्मीद नहीं थी
591
00:30:41,630 --> 00:30:43,030
कि मेरे चाचा के बारे में सच्चाई
592
00:30:43,630 --> 00:30:44,600
ये है.
593
00:30:45,670 --> 00:30:48,630
ऐसा होना भी मेरी गलती है
जनरल लेंग के प्रति पूर्वाग्रह।
594
00:30:48,920 --> 00:30:50,760
मैं अधीर और लापरवाह था.
595
00:30:51,070 --> 00:30:52,590
मैंने लगभग एक बड़ी गलती कर दी।
596
00:30:53,000 --> 00:30:54,350
इन बच्चों को धन्यवाद.
597
00:30:54,680 --> 00:30:57,070
अन्यथा, परिणाम
कल्पना करना कठिन होगा.
598
00:30:58,920 --> 00:31:02,400
मुझे खेद है कि मैंने आपको गलत तरीके से दोषी ठहराया।
599
00:31:02,880 --> 00:31:05,160
कृपया मुझे क्षमा करें, सीनियर जिंग।
600
00:31:07,060 --> 00:31:08,940
ऐसा कुछ मत कहो,
आपकी कृपा.
601
00:31:09,920 --> 00:31:12,230
मैं अब सचमुच शर्मिंदा हूं।
602
00:31:14,800 --> 00:31:16,760
हम दोनों ने टैंग की सुरक्षा के लिए ऐसा किया।
603
00:31:17,740 --> 00:31:18,680
हाँ।
604
00:31:19,280 --> 00:31:22,760
क्या आपने सुना है?
605
00:31:22,770 --> 00:31:24,430
कि महाराज ने आदेश दिया है
606
00:31:24,560 --> 00:31:26,430
क्या बच्चे चांगान लौटेंगे?
607
00:31:27,160 --> 00:31:28,830
बॅन्क्सिया ने मुझे पहले ही बता दिया था
इसके बारे में कल.
608
00:31:36,470 --> 00:31:38,800
चिंता मत करो, मंत्री हान।
609
00:31:39,040 --> 00:31:41,280
आप ठीक हैं।
610
00:31:44,600 --> 00:31:45,360
धन्यवाद।
611
00:31:46,340 --> 00:31:48,490
डॉ. झांग, आप एक परोपकारी हैं
वास्तव में मन और हृदय।
612
00:31:48,730 --> 00:31:50,180
अगर मुझे यह ठीक से याद है,
613
00:31:50,960 --> 00:31:52,840
आप में काम कर रहे हैं
इंपीरियल चिकित्सा सेवा
614
00:31:53,240 --> 00:31:55,000
सम्राट वेन्जॉन्ग के समय से।
615
00:31:55,910 --> 00:31:56,550
हाँ।
616
00:31:57,080 --> 00:31:59,760
जब राजकुमारी ज़िपिंग गर्भवती थी,
617
00:32:00,430 --> 00:32:01,910
आप ही थे जिसने उसकी देखभाल की, है ना?
618
00:32:03,550 --> 00:32:05,840
यह सुनिश्चित करने के लिए कि कमांडरी प्रिंस एन और
बच्चे चांगान में सुरक्षित रूप से पहुंच सकते हैं,
619
00:32:06,910 --> 00:32:10,760
मुझे आशा है कि आप मुझे बता सकते हैं
एक बात का सच.
620
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
कृपया आगे बढ़ें, सीनियर जिंग।
621
00:32:12,620 --> 00:32:16,270
आपकी कृपा, इनमें से एक है
622
00:32:17,150 --> 00:32:17,840
आपके बेटे
623
00:32:17,840 --> 00:32:21,080
पूर्व चेन यिंग का बच्चा
जियानन के सैन्य आयुक्त?
624
00:32:22,290 --> 00:32:25,310
डॉक्टर झांग, जुड़वाँ बच्चों के बारे में बोलते हुए,
625
00:32:25,960 --> 00:32:27,420
मुझे आपसे कुछ पूछना है.
626
00:32:27,910 --> 00:32:31,000
कमांडरी प्रिंस एन
और जनरल ज़ियाओ जुड़वां हैं,
627
00:32:31,310 --> 00:32:34,720
लेकिन वे इतने भिन्न क्यों हैं?
रूप और स्वभाव के मामले में?
628
00:32:37,520 --> 00:32:38,880
डॉक्टर झांग, मुझे गलत मत समझो।
629
00:32:39,310 --> 00:32:40,480
मैं बस इसके बारे में उत्सुक हूं।
630
00:32:40,620 --> 00:32:41,790
मैं बस पूछ रहा हूँ।
631
00:32:46,050 --> 00:32:49,630
मुझे लगता है आपको खबर मिल गयी होगी
632
00:32:50,140 --> 00:32:52,450
जिसे किन लुआन ने गुप्त रूप से पाया
दो नौकरानियाँ
633
00:32:52,980 --> 00:32:54,140
जिसने पहले आपके लिए काम किया था.
634
00:32:55,210 --> 00:32:58,780
इसीलिए आपने लोगों को भेजा
उन्हें गेट पर रोकने के लिए.
635
00:33:00,930 --> 00:33:03,780
वरिष्ठ जिंग. जिओ हेंग
आपका सबसे अच्छा दोस्त था.
636
00:33:04,330 --> 00:33:07,330
उसने तुम्हारी जान बचाई
जब आप संकट में थे.
637
00:33:07,740 --> 00:33:08,570
आप कैसे सहन कर सकते हैं
638
00:33:08,740 --> 00:33:10,690
उसके बेटों को बदनाम करने के लिए?
639
00:33:12,330 --> 00:33:15,380
आपकी कृपा, हेंग
वह ऐसा दोस्त था जिसके लिए मरने लायक था।
640
00:33:15,980 --> 00:33:18,050
इसीलिए मैंने आपसे यह प्रश्न पूछा।
641
00:33:18,530 --> 00:33:20,620
इस मामले में, मैं इसे आपसे नहीं छिपाऊंगा।
642
00:33:21,160 --> 00:33:22,640
हेंग के चांगान छोड़ने से पहले,
643
00:33:22,800 --> 00:33:24,000
उसने मुझसे पूछा
644
00:33:24,160 --> 00:33:27,310
चांगान में आपकी अच्छी देखभाल करने के लिए।
645
00:33:27,760 --> 00:33:28,560
इन वर्षों में,
646
00:33:28,830 --> 00:33:31,430
मैं लोगों को भेजता रहा हूं
गुप्त रूप से अपनी हवेली की रक्षा करो।
647
00:33:31,680 --> 00:33:32,800
मैं कभी भी उपेक्षापूर्ण नहीं रहा
648
00:33:33,560 --> 00:33:35,230
आज तक.
649
00:33:36,230 --> 00:33:37,190
कुछ समय पहले,
650
00:33:37,880 --> 00:33:41,710
मैंने सुना है कि किन लुआन गुप्त रूप से था
आपकी पूर्व नौकरानियों की जांच।
651
00:33:42,470 --> 00:33:43,830
मैंने सोचा सम्राट
652
00:33:44,190 --> 00:33:46,350
इसकी जांच करना चाहते थे
जनरल जिओ के लिए.
653
00:33:46,880 --> 00:33:47,880
बाद में मुझे पता चला कि आप भी थे
654
00:33:47,880 --> 00:33:49,800
उन नौकरानियों की तलाश है.
655
00:33:50,880 --> 00:33:52,190
तब मुझे इस पर संदेह होने लगा।
656
00:33:54,520 --> 00:33:55,070
तुम्हारी कृपा।
657
00:33:55,400 --> 00:33:58,350
मुझे लगता है आप जानते हैं क्यों
658
00:33:58,760 --> 00:34:00,310
हेंग के बेस पर गया
659
00:34:00,590 --> 00:34:02,350
जियानन में सैन्य आयुक्त
उस समय.
660
00:34:03,383 --> 00:34:33,383
सब वीटीवी द्वारा और रिप्ड स्काईसोल्टन द्वारा
♔ इंस्टाग्राम पर @skysoultan को फॉलो करें ♔
661
00:34:39,600 --> 00:34:41,670
♪कुछ नहीं हो सकता♪
662
00:34:42,990 --> 00:34:45,270
♪मुझे रोको♪
663
00:34:46,630 --> 00:34:48,430
♪तुम्हें याद करने से♪
664
00:34:48,670 --> 00:34:52,430
♪हर समय♪
665
00:34:53,500 --> 00:34:57,000
♪रात को ठंड है♪
666
00:34:57,060 --> 00:35:00,460
♪दुनिया में सब कुछ बदल जाता है♪
667
00:35:00,750 --> 00:35:02,950
♪मुझे किसी चीज़ से मोह नहीं है♪
668
00:35:03,150 --> 00:35:06,900
♪लेकिन आपका आलिंगन♪
669
00:35:07,810 --> 00:35:10,650
♪आँखें बंद करें♪
670
00:35:11,360 --> 00:35:13,860
♪फिर मिलेंगे♪
671
00:35:14,870 --> 00:35:16,670
♪आपकी तरफ से♪
672
00:35:17,020 --> 00:35:21,430
♪मैं आपके बालों को धीरे से ब्रश करता हूं♪
673
00:35:21,780 --> 00:35:25,460
♪जिंदगी लंबी है लेकिन प्यार नहीं♪
674
00:35:25,460 --> 00:35:28,810
♪दुनिया में पछतावा है♪
675
00:35:29,000 --> 00:35:31,420
♪केवल तुम्हारे साथ♪
676
00:35:31,480 --> 00:35:35,920
♪हम कभी संपर्क नहीं खोएंगे♪
677
00:35:36,030 --> 00:35:37,600
♪पल♪
678
00:35:37,730 --> 00:35:39,400
♪तुम मुस्कुराओ♪
679
00:35:39,480 --> 00:35:42,970
♪मुझे इसे हमेशा के लिए संजोने दो♪
680
00:35:43,030 --> 00:35:44,690
♪आपकी वजह से♪
681
00:35:44,800 --> 00:35:49,770
♪मुझे अपने जीवन की परवाह है♪
682
00:35:50,040 --> 00:35:51,840
♪मैं अभी बूढ़ा नहीं हुआ हूं♪
683
00:35:51,910 --> 00:35:53,520
♪मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ♪
684
00:35:53,650 --> 00:35:57,610
♪आखिरकार मैं तुम्हारे लिए तैयार हो गया♪
685
00:35:57,640 --> 00:36:04,440
♪मैं पूरी जिंदगी आप पर भरोसा कर सकता हूं♪
686
00:36:04,580 --> 00:36:12,770
♪आशा है कि हम अपना जीवन मधुरता से व्यतीत करेंगे♪